IPOV Secondment Supports Hospital Training for a New Generation of Healthcare Professionals in Argentina
septiembre 3, 2026IPOV y la Federación Latinoamericana de Obstetras organizan un webinar internacional sobre violencia obstétrica
septiembre 14, 20263,350 gr.: Valeria Cherchi pone en diálogo fotografía, testimonio y reflexión crítica sobre la violencia obstétrica
La publicación bilingüe, desarrollada a partir de siete años de investigación artística, combina fotografías, cartas, materiales de archivo y textos críticos. El volumen incluye una contribución de Patrizia Quattrocchi, investigadora principal y coordinadora científica de IPOV – RESPECTFUL CARE.
La artista italiana Valeria Cherchi ha publicado 3,350 gr. Photographs and Letters on Obstetric Violence, , un volumen bilingüe en italiano e inglés que aborda la violencia obstétrica mediante la fotografía, el testimonio personal y colectivo, la documentación de archivo y la reflexión crítica.
Publicado y distribuido por Mousse en 2026, el libro constituye la fase final de aproximadamente siete años de investigación desarrollada por Cherchi. El proyecto parte de una historia familiar profundamente personal y se amplía progresivamente hasta convertirse en una investigación sobre la violencia obstétrica en sus dimensiones individual, social e institucional.
Aunque 3,350 gr. no es una publicación de IPOV ni una actividad desarrollada dentro del proyecto IPOV – RESPECTFUL CARE, mantiene una clara conexión con varias de sus áreas de interés. En particular, Patrizia Quattrocchi, investigadora principal y coordinadora científica de IPOV, firma uno de los textos críticos incluidos en el volumen. La propia web de IPOV la identifica como responsable científica del proyecto y coordinadora de su consorcio internacional.
La publicación ofrece así una oportunidad para establecer un diálogo entre la investigación de IPOV sobre violencia obstétrica y un proyecto artístico independiente centrado en cuestiones como la visibilidad, el testimonio, la memoria, el poder institucional y la capacidad del arte para interrogar experiencias y formas de daño que con frecuencia han permanecido silenciadas, normalizadas o insuficientemente reconocidas..
De una historia familiar a una investigación más amplia sobre violencia obstétrica
El título 3,350 gr. hace referencia directa a los 3.350 gramos que pesó al nacer la hermana mayor de Valeria Cherchi.
Cherchi creció viendo su propio nombre grabado en la lápida de su hermana mayor y homónima, nacida el 19 de octubre de 1980 y fallecida el 17 de abril de 1981, apenas seis meses después. Según el texto curatorial incluido en la publicación, fue en 2019 cuando la madre de Cherchi habló por primera vez sobre las circunstancias que rodearon la muerte de la niña. Había sido declarada sana al nacer y, a partir de la posterior reconstrucción de lo sucedido, Cherchi comenzó a investigar una experiencia que progresivamente relacionó con un fenómeno más amplio: la violencia obstétrica.
La historia personal se convierte así en el punto de partida, y no en el punto final, del proyecto.
Cherchi pasa de una experiencia familiar concreta a una investigación más amplia en la que la memoria personal se sitúa junto a la investigación documental y las experiencias de otras personas. La metodología es deliberadamente no lineal, multimedia e interdisciplinar, y combina materiales heterogéneos como documentos de archivo, fotografías y textos. En lugar de tratar cada fotografía como una unidad autónoma, la artista construye crónicas multivocales en las que se entrelazan la memoria personal, la investigación documental y los testimonios de las comunidades implicadas.
Este desplazamiento desde la experiencia privada hacia una reflexión colectiva constituye uno de los ejes fundamentales de 3,350 gr.. La historia familiar de la artista se convierte en una vía de entrada para abordar cuestiones relacionadas con la violencia, la atención sanitaria, el género, las prácticas institucionales, la memoria y el reconocimiento.
Doce cartas dirigidas a “V.”
En el núcleo del volumen se encuentran las fotografías de Valeria Cherchi y una serie de doce cartas dirigidas a “V.”, la hermana de la artista.
Según la información oficial publicada por MAN – Museo d’Arte della Provincia di Nuoro, las doce cartas reúnen distintas voces —entre ellas las de madres, padres, doulas y familiares de víctimas— y construyen una narración colectiva en torno a diferentes experiencias relacionadas con la violencia obstétrica.
La estructura epistolar puede apreciarse también en el avance del libro. Diversas secciones comienzan simplemente con “Dear V.” / “Cara V.”, antes de introducir experiencias, recuerdos y perspectivas diferentes.
El testimonio no se presenta, por tanto, como un caso clínico aislado. Las cartas forman parte de una estructura artística más amplia en la que conviven recuerdos, rastros documentales, historias familiares y experiencias personales.
Este carácter multivocal es uno de los elementos definitorios de la publicación. Cherchi no busca construir una única voz autorizada que explique la violencia obstétrica. Por el contrario, pone en relación diferentes formas de experiencia y conocimiento.
Fotografiar sin convertir el dolor en espectáculo
Uno de los aspectos fundamentales del proyecto es su manera de abordar la representación del sufrimiento.
3,350 gr. rechaza explícitamente utilizar la fotografía para convertir el dolor en espectáculo. La práctica fotográfica se plantea, en cambio, como una herramienta para cuestionar los sistemas de poder y conocimiento que pueden contribuir a perpetuar determinadas formas de violencia y a dificultar su reconocimiento.
Al recentrar las experiencias vividas y los vacíos narrativos que rodean la violencia obstétrica, Cherchi propone una práctica artística vinculada a la responsabilidad, el cambio y la creación de espacios en los que las voces marginadas puedan finalmente ser escuchadas.
La función de la fotografía no es, por tanto, meramente ilustrativa.
Las imágenes aparecen junto a cartas, materiales de archivo, fotografías familiares, documentación médica y administrativa y textos críticos. El avance de la publicación muestra precisamente esta convivencia: las fotografías personales aparecen junto a registros médicos, documentos de infancia y otros rastros archivísticos vinculados a la historia familiar y al proceso de investigación.
En este contexto, el archivo se convierte también en parte de la narración. Los documentos institucionales registran determinados aspectos de una vida o de una historia sanitaria; las fotografías familiares conservan otros; y el testimonio incorpora la experiencia vivida y la interpretación retrospectiva.
Cherchi pone en relación estas distintas formas de evidencia sin establecer necesariamente una jerarquía entre ellas.
Una publicación concebida como un espacio íntimo de intercambio
El propio diseño físico del libro está estrechamente relacionado con la dimensión conceptual del proyecto.
3,350 gr. presenta un formato compacto de 11,5 × 16 cm, pensado deliberadamente para recordar la escala íntima de un diario.
La información oficial sobre la publicación explica que este formato busca establecer una relación directa con quien lee. El volumen no se concibe simplemente como un objeto editorial que contemplar o hojear, sino como un momento de intercambio en el que confluyen la dimensión estética y la ética.
El propio libro describe la publicación como un dispositivo de resistencia en el que el sufrimiento puede transformarse en un acto de cuidado. Esta idea ayuda a comprender por qué 3,350 gr. reúne materiales tan diferentes: fotografía, testimonio, documentación y análisis crítico forman parte de un mismo intento de crear un espacio para la escucha, el reconocimiento y la reflexión.
Tres perspectivas críticas que acompañan la investigación artística
El volumen bilingüe incorpora además distintas contribuciones críticas que amplían el trabajo artístico y permiten situar la violencia obstétrica dentro de marcos sociales, relacionales, culturales, institucionales y jurídicos más amplios.
La publicación acredita textos de Elisabetta Masala, Anna Balogi y Patrizia Quattrocchi, junto a las fotografías y cartas de Valeria Cherchi.
Elisabetta Masala: reconstruir la génesis del proyecto
Un ensayo curatorial de Elisabetta Masala reconstruye los orígenes y el desarrollo de la investigación de Cherchi, proporcionando el marco necesario para comprender cómo una historia familiar fue evolucionando hasta convertirse en una investigación artística compleja.
La propia información oficial de MAN señala que el ensayo curatorial de Masala reconstruye la génesis y el desarrollo del proyecto.
Masala desempeñó, además, un papel relevante durante la preparación de la publicación. En los agradecimientos, Cherchi destaca su acompañamiento a lo largo del proceso, su experiencia curatorial y su sensibilidad tanto hacia la historia personal de la artista como hacia las diferentes historias reunidas en el volumen.
Anna Balogi: una perspectiva sociológica y relacional
Anna Balogi contribuye con el capítulo:
Witnessing Obstetric Violence: A Sociologist and Doula’s Perspective
En italiano:
Testimoniare la violenza ostetrica: una prospettiva da sociologa e doula
El texto analiza la violencia obstétrica desde una perspectiva social y relacional.
Balogi describe la violencia obstétrica como un fenómeno que puede incluir comportamientos, formas de abuso, omisiones y prácticas irrespetuosas capaces de causar daños físicos, verbales o emocionales y de limitar el ejercicio autónomo de los derechos reproductivos.
El capítulo aborda prácticas como el exceso de intervencionismo, determinados procedimientos aplicados de forma rutinaria sin suficiente respaldo científico, las vulneraciones de la privacidad y la dignidad, la ausencia de consentimiento informado o de apoyo adecuado y las actitudes ofensivas o discriminatorias.
Un aspecto especialmente relevante es la atención a la dimensión institucional de la violencia obstétrica.
El texto señala que protocolos, procedimientos automáticos y modelos organizativos pueden llegar a normalizar determinadas prácticas perjudiciales hasta el punto de que los propios profesionales no las identifiquen necesariamente como formas de violencia. Desde esta perspectiva, la violencia obstétrica no depende únicamente de una conducta individual deliberada, sino que puede tener también raíces estructurales en los sistemas sanitarios y en los modelos predominantes de atención.
Patrizia Quattrocchi: reconocer una violencia que sigue siendo demasiado invisible
Patrizia Quattrocchi, investigadora principal y coordinadora científica de IPOV – RESPECTFUL CARE, contribuye con el capítulo:
The Invisible Harm: Recognising and Combating Obstetric Violence
En italiano:
Riconoscere e combattere la violenza ostetrica: una violenza ancora troppo invisibile
La contribución analiza la violencia obstétrica prestando especial atención a sus implicaciones sociales, los marcos jurídicos y los mecanismos culturales e institucionales que hacen cada vez más urgente su reconocimiento.
El capítulo establece el vínculo más directo entre 3,350 gr. e IPOV – RESPECTFUL CARE.
Este vínculo debe entenderse, sin embargo, de forma precisa: el volumen es una publicación independiente de Valeria Cherchi y no un resultado de IPOV. La participación de Quattrocchi establece un punto de encuentro entre este proyecto artístico y el trabajo científico desarrollado en torno a la violencia obstétrica desde IPOV, manteniendo al mismo tiempo la independencia y la trayectoria propia del trabajo de Cherchi.
Arte, testimonio y el desafío de hacer visible la violencia
Una de las cuestiones centrales que conecta 3,350 gr. con los ámbitos de investigación de IPOV es precisamente el problema de la visibilidad.
La violencia obstétrica puede permanecer insuficientemente reconocida no solo porque determinadas experiencias individuales no sean escuchadas, sino también porque algunas prácticas pueden llegar a normalizarse dentro de contextos sociales, culturales e institucionales.
Cherchi aborda esta cuestión desde la práctica artística.
En lugar de limitarse a ilustrar la violencia obstétrica, el proyecto investiga cómo se narran las historias, qué experiencias se recuerdan, qué elementos permanecen sin documentar o sin decir y de qué manera los documentos oficiales pueden dialogar —o entrar en tensión— con la memoria y el testimonio personal.
El marco curatorial describe la práctica de Cherchi como una investigación sobre cuestiones de fuerte impacto social que a menudo permanecen en los márgenes del discurso público. Su trabajo utiliza la fotografía como una herramienta relacional, política y transformadora, analizando sistemas de poder y construyendo contranarrativas capaces de devolver visibilidad a fenómenos sistemáticamente silenciados.
Esta perspectiva convierte 3,350 gr. en una aportación especialmente pertinente para reflexionar sobre el posible papel del arte en el reconocimiento de la violencia obstétrica.
El arte no sustituye al análisis jurídico, clínico, antropológico o sociológico. En esta publicación entra en diálogo con estas formas de conocimiento.
La fotografía puede convivir con el testimonio.
La memoria personal puede confrontarse con la documentación de archivo.
El análisis crítico puede ayudar a situar las experiencias individuales dentro de estructuras más amplias.
El resultado es un espacio en el que las dimensiones personales, sociales e institucionales de la violencia obstétrica pueden ser consideradas conjuntamente.
Valeria Cherchi y una práctica artística centrada en lo «no dicho»
Valeria Cherchi nació y creció en Cerdeña, Italia, y trabaja principalmente con imágenes y textos.
Su práctica no lineal se centra en el significado de lo «no dicho», prestando especial atención a la utilización de imágenes y palabras para visibilizar historias poco conocidas vinculadas con la falta de justicia social. Cherchi combina fotografía, diarios de investigación, documentación de archivo y narrativas oficiales para construir crónicas multivocales que examinan determinados fenómenos sociales y políticos y las contradicciones que pueden desaparecer de la conciencia histórica.
Cherchi recibió el Premio Marco Bastianelli al Mejor Libro Italiano de Fotografía en 2021 y obtuvo ayudas de Strategia Fotografia en 2020 y 2024. Su trabajo ha sido expuesto en diferentes museos, galerías e instituciones culturales internacionales, y ha impartido conferencias y encuentros en universidades, academias e instituciones vinculadas con la fotografía.
Con 3,350 gr., ese interés más amplio por las historias ocultas, la justicia social y la política de la representación se dirige específicamente hacia la violencia obstétrica mediante un proceso de investigación en el que la historia de la propia familia de la artista se convierte en punto de partida para una investigación colectiva.
Un proyecto reconocido por Strategia Fotografia 2025
3,350 gr. Photographs and Letters on Obstetric Violence fue ganador de Strategia Fotografia 2025. La información oficial de MAN identifica expresamente el proyecto como ganador de esta convocatoria.
El proyecto está apoyado por Strategia Fotografia 2025, promovida por la Direzione Generale Creatività Contemporanea — Dirección General de Creatividad Contemporánea del Ministerio de Cultura de Italia. Tanto la publicación como MAN confirman este respaldo institucional.
Cherchi agradece asimismo a MAN – Museo d’Arte della Provincia di Nuoro, a Mousse Publishing y a las numerosas personas y organizaciones que contribuyeron o acompañaron el proceso de investigación y producción del volumen.
Un proyecto independiente en diálogo con IPOV – RESPECTFUL CARE
Para IPOV – RESPECTFUL CARE, 3,350 gr. constituye una oportunidad para mostrar cómo la reflexión sobre la violencia obstétrica también se está desarrollando fuera de los espacios académicos, jurídicos y sanitarios convencionales.
El volumen no es una publicación de IPOV, pero su temática y la contribución de Patrizia Quattrocchi establecen una conexión significativa con distintas cuestiones abordadas por el proyecto.
En particular, 3,350 gr. contribuye a reflexionar sobre cómo se narra y reconoce la violencia obstétrica; cómo pueden hacerse visibles las experiencias vividas sin reducirlas a espectáculo; cómo los mecanismos culturales e institucionales pueden contribuir a normalizar o invisibilizar determinadas formas de daño; cuál es la relación entre las experiencias individuales y las desigualdades estructurales; qué papel desempeñan la memoria, el testimonio y los archivos; y qué posibilidades ofrecen las prácticas artísticas para generar espacios de escucha, reflexión crítica y transformación.
El trabajo de Cherchi muestra que visibilizar la violencia obstétrica no consiste únicamente en producir más representaciones del sufrimiento. También implica preguntarse cómo se representan las experiencias, qué voces son escuchadas, qué formas de conocimiento reciben legitimidad y qué relatos siguen permaneciendo ausentes.
En ese sentido, 3,350 gr. abre un espacio especialmente fértil de diálogo entre la investigación artística y el trabajo interdisciplinar más amplio que actualmente se desarrolla en torno a la violencia obstétrica.
Información de la publicación
Título: 3,350 gr. Photographs and Letters on Obstetric Violence
Artista: Valeria Cherchi
Año: 2026
Editorial y distribución: Mousse
Idiomas: italiano / inglés
Formato: tapa blanda, 11,5 × 16 cm
Extensión: 206 páginas
Fotografías y cartas: Valeria Cherchi
Contribuciones críticas: Elisabetta Masala, Anna Balogi y Patrizia Quattrocchi
Diseño: Gloria Favaro / Mousse
Primera edición: 600 ejemplares
ISBN: 978-88-6749-740-9
Para información de prensa, entrevistas e imágenes, la ficha de prensa facilitada por la artista indica a Valeria Cherchi como contacto y remite también a su espacio actualizado de entrevistas y materiales.
Nota editorial: 3,350 gr. Photographs and Letters on Obstetric Violence es un proyecto independiente de Valeria Cherchi. No constituye una publicación ni un resultado oficial de IPOV – RESPECTFUL CARE. Su inclusión en la comunicación de IPOV responde a su estrecha relación temática con las áreas de investigación del proyecto y a la participación en el volumen de Patrizia Quattrocchi, investigadora principal y coordinadora científica de IPOV.
Reference links
- Valeria Cherchi: 3,350 gr. Photographs and Letters on Obstetric Violence — Mousse Publishing
Official publisher page for the 2026 book. It provides the main bibliographic and publication details for the volume, including publisher, format and edition information.
URL: https://www.moussemagazine.it/shop/valeria-cherchi-3350-gr-photographs-and-letters-on-obstetric-violence-book-2026/
– - Valeria Cherchi — 3,350 gr. Photographs and Letters on Obstetric Violence
Official project page on Valeria Cherchi’s website. It presents the project as a seven-year investigation developed between 2019 and 2026 and lists the photographs and letters by Cherchi, the texts by Anna Balogi, Elisabetta Masala and Patrizia Quattrocchi, as well as the book’s technical details.
URL: https://www.valeriacherchi.com/portfolio_cat/projects/
– - MAN – 3,350 gr. Photographs and Letters on Obstetric Violence, the new book by Valeria Cherchi published by Mousse Publishing
Official English-language presentation by MAN – Museo d’Arte della Provincia di Nuoro. This is one of the most useful reference sources for the press release: it explains the origin of the project, the twelve letters addressed to “V.”, the contributions by Elisabetta Masala, Anna Balogi and Patrizia Quattrocchi, and the relationship between the book’s aesthetic and ethical dimensions.
URL: https://www.museoman.it/en/2026/05/21/3350-gr-photographs-and-letters-on-obstetric-violence-the-new-book-by-valeria-cherchi-published-by-mousse-publishing/
– - MAN – Esce 3,350 gr. Photographs and Letters on Obstetric Violence, il nuovo libro di Valeria Cherchi edito da Mousse Publishing
Official Italian-language version of MAN’s presentation. It provides the original Italian titles of Anna Balogi’s and Patrizia Quattrocchi’s contributions and describes Quattrocchi’s chapter as addressing the social implications, legal references, and cultural and institutional mechanisms surrounding the recognition of obstetric violence.
URL: https://www.museoman.it/2026/05/21/esce-3350-gr-photographs-and-letters-on-obstetric-violence-il-nuovo-libro-di-valeria-cherchi-edito-da-mousse-publishing/
– - MAN – Strategia Fotografia 2025: Valeria Cherchi, 3350 gr. Photographs and Letters on Obstetric Violence
Official MAN page presenting the project as one of the awardees of Strategia Fotografia 2025. It situates Cherchi’s work within contemporary photography, activism, memory and research on obstetric and gynaecological violence.
URL: https://www.museoman.it/en/2025/12/09/strategia-fotografia-2025/
– - Italian Ministry of Culture — Strategia Fotografia 2025: Winners
Official page of the Directorate-General for Contemporary Creativity of the Italian Ministry of Culture listing the projects selected under Strategia Fotografia 2025. It provides the institutional context for the public programme supporting the project.
URL: https://creativitacontemporanea.cultura.gov.it/strategia-fotografia-2025-vincitori/
– - Italian Ministry of Culture — Strategia Fotografia 2025
Official information page for the fifth edition of Strategia Fotografia, promoted by the Directorate-General for Contemporary Creativity. It explains the objectives and institutional framework of the programme supporting Italian photographic practice and its national and international development.
URL: https://creativitacontemporanea.cultura.gov.it/strategia-fotografia-2025/
– - Valeria Cherchi — Biography, exhibitions, publications and grants
Official biographical page of the artist. It documents Cherchi’s artistic career, exhibitions, publications and awards, including the 2025 Strategia Fotografia Grant with MAN for 3,350 gr.
URL: https://www.valeriacherchi.com/information/
– - MAN – Book Launch: Valeria Cherchi
Official announcement of the July 2026 presentation of 3,350 gr. at MAN in Nuoro. It describes the book as an investigation combining personal memory, archival documentation and international testimonies to examine the social, cultural and institutional dimensions of obstetric violence.
URL: https://www.museoman.it/en/2026/06/25/book-launch-valeria-cherchi/
– - IPOV – RESPECTFUL CARE: About Us
Official IPOV project page presenting the international research team, including Patrizia Quattrocchi of the University of Udine. This source provides the institutional context for her participation in the research network connected with IPOV – RESPECTFUL CARE.
URL: https://respectfulcare.eu/about-us/